赋得枫叶微红近有霜

译文

城郭之外西风吹拂，沿着河岸斜向吹去，长长的树林在秋天一片寂静，只有乌鸦啼叫。微微的寒意已经侵入那美好的月亮，远处的景色刚刚与淡淡的云霞分开。在千里之外对着白雁写信，重阳节稀疏的雨映照着菊花。当洞庭湖上树叶飘落令人伤心的时候，我在水边寂寞地思念着友人。

注释

郭外（guō wài）

城外，城郭之外。古代的城有内城与外城，郭外即外城之外的地方。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容月亮美好。

澹澹（dàn dàn）

淡淡的样子，用于形容云霞的色泽浅淡。

题书（tí shū）

写信。题，书写；书，书信。

白雁（bái yàn）

一种候鸟，在中国古代文化中可作为传递书信的象征，有‘雁足传书’的典故。

黄花（huáng huā）

指菊花，在重阳节有赏菊的习俗，菊花也是秋季的代表性花卉，常被用来寄托秋思。

洞庭木叶（dòng tíng mù yè）

出自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’，后世常用此意象表达悲秋之情。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘郭外西风’‘长林秋静’‘啼鸦’等景象，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋景图。颔联‘微寒已入娟娟月，远色初分澹澹霞’，对仗工整，‘微寒’对‘远色’，‘娟娟月’对‘澹澹霞’，用词精妙地描绘出秋夜初寒，月霞交映的画面，营造出清冷的意境。颈联‘千里题书临白雁，重阳疏雨映黄花’通过‘白雁’‘黄花’等意象，进一步渲染秋意，同时‘千里题书’体现出思念之情的悠远。尾联‘洞庭木叶伤心日，寂寞怀人在水涯’化用‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’的典故，借景抒情，表达出寂寞怀人的情感，点明主题。整首诗意境清冷、萧瑟，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着秋景中的寂寞怀人展开。

速览

《赋得枫叶微红近有霜》是清代诗人赵进美的作品，主题为秋景、怀人、清冷、萧瑟。郭外西风绕岸斜，长林秋静有啼鸦。 微寒已入娟娟月，远色初分澹澹霞。 千里题书临白雁，重阳疏雨映黄花。 洞庭木叶伤心日，…