述征诗 其一

译文

江水的形势引导着远行的船帆，山的景色也是一望无尽。初升的太阳驱散令人惊心的波澜，流动的云彩收敛剩余的湿气。水乡广阔使人多生愁绪，山谷之风微微的按照时令吹拂。我的船桨多么优哉游哉，对面来的船只瞬间横过。许多船只在乱石间奋力前行，劳作的歌声传递着悠远的韵味。渐渐感觉苍翠的景色在移动，才领悟到在水路不断前行。观赏胜景的志向容易改变，目光虽能看到远方但行程却不近。迂回航行不是归程，羁旅的情怀哪里可以追问。

注释

征樯（zhēng qiáng）

远行的船帆。樯，帆船上挂风帆的桅杆，这里指代船帆。

惊澜（jīng lán）

令人惊心的大浪。澜，大波浪。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡。

谷风（gǔ fēng）

山谷中吹来的风。

劳歌（láo gē）

劳作的歌。在古时，劳歌也可指送别之歌。这里结合语境指劳作之人所唱之歌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘江势引征樯，山色亦无尽’，通过对江势和山色的描写勾勒出一幅开阔的山水画卷，开篇就营造出一种悠远的意境。‘初阳散惊澜，流云敛余润’中‘散’和‘敛’这两个动词用得极为精妙，将初阳和流云赋予动态感，使画面鲜活起来。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，‘泽国旷多愁’直接点明水乡广阔带来的愁绪，又通过羁旅途中所见的景色如‘群力争乱石，劳歌递远韵’等进一步烘托这种羁旅之愁。在意境营造方面，诗人笔下的山水景色既壮阔又带有一种悠远的寂寥感，例如‘江势引征樯’中江水和远行船只的组合，就给人一种漂泊之感。主题思想围绕着羁旅展开，诗人在旅途之中看到种种景色，心中既有对旅途景色的感触，又有对羁旅状态下自身命运的一种迷茫与忧愁。

速览

《述征诗 其一》是清代诗人赵进美的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、动态描写。江势引征樯，山色亦无尽。 初阳散惊澜，流云敛余润。 泽国旷多愁，谷风微有信。 予棹何容与，来舟横一瞬。 群力争乱石，劳…