哀三哀 其二

译文

龙门那些后来的人，在这旷远的世间有谈先生这样的人。终身只是一介博士，正义的风范振动乡里。豪迈地卧于江山之间，疏放质朴的气质美好。浅薄的世风难以让人展现真性情，独自背负苍生的耻辱。上下数千年，权衡评判无人能比。圣明的朝代有十六位皇帝，圣德关系着世道的好坏。兰台徒然留存史册，名山正当时节记载（他的事迹）。校对勘误典籍，用正直的笔法书写董狐那样公正的历史。甲申年遭遇世间的灾祸，徒步奔赴朝廷而死。离开幕府中那些雄杰之人，正气横溢于建业的江水之上。手持宝剑历经艰险，划分界限暂且筑起高垒。那些正义之士责备我，毁家来保存国家的祭祀。后悔没有听从您的话，苟且偷生在沟壑之间罢了。活着的时候歌唱《平陵东》，死后归葬故乡，高风扬起。

注释

䃲礴（pán bó）

同‘盘礴’，这里形容豪迈、不拘束的样子。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，民间。

衡断（héng duàn）

权衡判断。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。

泰否（tài pǐ）

《易经》中的两个卦名，‘泰’表示好的运势，‘否’表示坏的运势，这里指世道的好坏。

苴笔（jū bǐ）

‘苴’有包裹、填补的意思，这里可以理解为运用笔，书写的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述谈先生的生平事迹，如‘终老博士身，义风振闾里’等句，讲述他的身份以及在乡里的影响，在叙事过程中融入对他的敬重之情。情感表达上，诗人对谈先生充满了敬仰与缅怀。从‘义风振闾里’能看出对谈先生品德高尚的钦佩，‘薄俗难使真，独负苍生耻’表达出对谈先生身处浊世而坚守正义的赞叹。在意境营造方面，‘䃲礴卧江山，疏野气味美’描绘出谈先生豪迈、疏放的形象，仿佛让人看到一个纵情于山水之间，散发着独特气质的人物形象。主题思想上，这首诗主要是歌颂谈先生的品德、才能以及他为了国家和正义而献身的伟大精神，同时也表达了诗人对他的追思和愧疚之情。

速览

《哀三哀 其二》是清代诗人朱嘉征的作品，主题为叙事、敬仰、缅怀、品德颂。龙门后死者，旷世得谈子。 终老博士身，义风振闾里。 䃲礴卧江山，疏野气味美。 薄俗难使真，独负苍生耻。 上下数千年，衡…