入栈溯清江河第一盘
青山意无尽，白云何年封。
客行乱云气，起灭千万峰。
清江贯其里，溜水清溶溶。
东流还入渭，势下黄河冲。
征鸟相背飞，举翮凌僰邛。
缄怨托微波，历乱无春冬。
客行乱云气，起灭千万峰。
清江贯其里，溜水清溶溶。
东流还入渭，势下黄河冲。
征鸟相背飞，举翮凌僰邛。
缄怨托微波，历乱无春冬。
译文
进入栈道逆着清江河而上，第一程就见到无尽的青山，不知白云是何年开始封裹着它们。行客在乱云之气中穿行，千万山峰时隐时现。清江贯穿其中，江水清澈而水流溶溶。向东流去又汇入渭水，借着水势冲向黄河。远行的鸟儿相背而飞，振翅高飞越过僰邛之地。心中怀着哀怨托付给微小的波浪，无论春夏秋冬都心烦意乱。
注释
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 溶溶（róng róng）
- 形容水流宽广的样子。
- 征鸟（zhēng niǎo）
- 远行的鸟。
- 举翮（jǔ hé）
- 举起翅膀，翮指鸟的翅膀。
- 僰邛（bó qióng）
- 古代西南地区的少数民族地区名称。
- 缄怨（jiān yuàn）
- 把怨恨包藏起来。
- 历乱（lì luàn）
- 纷乱、杂乱。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘青山意无尽，白云何年封’通过对青山、白云的描写勾勒出一幅宏大的山水画卷，给人以强烈的视觉感受。‘客行乱云气，起灭千万峰’中‘乱’字生动地写出云气的动态和客行其间的迷茫之感。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的哀怨之情，‘缄怨托微波’直接点明这种情感，且借景抒情，通过描写山河景色来烘托这种哀怨。在意境营造上，整首诗构建出一种宏大、壮阔又略带孤寂的意境，那无尽的青山、流淌的清江、高飞的征鸟等景象组合在一起，既有山河的壮美又有行客的孤独。主题思想上，可能是诗人在行旅途中的所见所感，有对山河的惊叹，也有内心的愁怨。
速览
《入栈溯清江河第一盘》是清代诗人朱嘉征的作品，主题为行旅诗、借景抒情、山水景、哀怨情。青山意无尽，白云何年封。 客行乱云气，起灭千万峰。 清江贯其里，溜水清溶溶。 东流还入渭，势下黄河冲。 征鸟相背飞，举…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品