李元御世兄过访念归安陆不果

译文

在成长于离乱之后，相互见面应该是很稀少的。作客他乡的情状因为愁绪而更显浓烈，故乡的山水在梦中都变得模糊。荆门在天边隐没，远望汉水却不见（故乡的痕迹）。旧日的友好还能够认得，（我只是）东陵的一个平民百姓。

注释

离乱

变乱。常指战乱。

客况

指作客他乡的情况。

家山

故乡。

天际合

在天边隐没、相合。描述远方景物的视觉状态。

望中非

远望之中看不到（故乡的样子）。‘非’表示否定，不见。

旧好

旧交，老相好。

东陵

此处泛指隐居之地，也可指代作者的故乡所在之处，东陵是古代的一个地名。

布衣

平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘长成离乱后，相见尔应稀’直叙离乱背景下相见稀少的状况，开篇点题，奠定全诗感伤的基调。颔联‘客况缘愁壮，家山入梦微’运用对比，将客居的愁闷浓烈与梦中故乡的模糊进行对比，突出对故乡的思念以及漂泊的愁苦。颈联‘荆门天际合，汉水望中非’通过写景，以荆门、汉水这些故乡的地理标识入景，从视觉角度描写远望故乡不见的情景，景中含情，意境开阔又带着怅惘。尾联‘旧好犹能识，东陵一布衣’回归到自身身份，以一个东陵布衣自称，在与旧友相见的情境下，更显自身的落魄与感慨。情感表达上，全诗弥漫着离乱之苦、思乡之愁、漂泊之悲以及对自身境遇的喟叹。主题思想围绕着离乱之人的思乡念旧以及身世的感伤展开。意境上，整体营造出一种孤独、落寞、思乡且带有几分凄凉的氛围。

速览

《李元御世兄过访念归安陆不果》是清代诗人朱嘉征的作品，主题为思乡、离乱、感怀、悲愁。长成离乱后，相见尔应稀。 客况缘愁壮，家山入梦微。 荆门天际合，汉水望中非。 旧好犹能识，东陵一布衣。