吴市

译文

早晨在吴地的街市门口游玩，傍晚眺望太湖上的云彩。梅福已经成仙离去，龙威丈人也不可与之同群。池塘上有宿鸭飞翔，城郭笼罩在夕阳的余晖之中。专诸曾经居住的故里，寂静而鲜为人知。

注释

梅尉（méi wèi）

指梅福，西汉末年曾任南昌县尉，后传说成仙。

龙威（lóng wēi）

龙威丈人，传说中的仙人。

陂塘（bēi táng）

池塘。

宿鹜（sù wù）

宿鸭，即夜晚栖息的鸭子。

斜曛（xié xūn）

夕阳的余晖。

专诸（zhuān zhū）

春秋时吴国刺客，曾刺杀吴王僚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘朝游吴市门，夕眺太湖云’通过时间的推移和地点的转换，勾勒出一种悠闲的游历状态。中间两句‘梅尉已仙去，龙威不可群’引入典故，增加了诗歌的文化底蕴，梅尉与龙威丈人的故事给诗歌蒙上了一层神秘色彩。‘陂塘翔宿鹜，城郭入斜曛’是写景之句，描绘出一幅富有动态和静态相结合的画面，宿鹜飞翔的动态与城郭被夕阳笼罩的静态相得益彰，生动地营造出一种静谧又略带落寞的意境。从情感表达上，诗中透露出一种对往昔人物的追思以及对现实寂静落寞的感慨。主题思想围绕着对吴地的游历见闻展开，既有对历史传说人物的缅怀，又有对当下所见景象的描写，在古今的对比中传达出淡淡的惆怅之感。

速览

《吴市》是清代诗人李楷的作品，主题为叙事、写景、缅怀、静谧。朝游吴市门，夕眺太湖云。 梅尉已仙去，龙威不可群。 陂塘翔宿鹜，城郭入斜曛。 壮士专诸里，萧然少见闻。