芒稻河

译文

雨点敲打着小溪中的小船，我闲适的心中哪会存有忧愁。只是嗔怪这小溪流入大海，大海不许它再向东流淌。

注释

嗔（chēn）

本义为发怒、生气，这里是责怪、埋怨的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将芒稻河拟人化，‘嗔’字赋予了河以人的情感，使河仿佛有了生命和情绪。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅雨中溪舟的画面，‘雨打小溪舟’简单五个字就勾勒出一种静谧又富有诗意的场景，奠定了一种闲适的基调。而情感表达上，前两句表达出诗人的闲适之情，后两句则有一种对自然现象的诙谐调侃，有一种别样的意趣。主题思想上，通过对芒稻河的描写和与大海的关系的刻画，展现出诗人对自然事物的观察与独特的思考。

速览

《芒稻河》是清代诗人李楷的作品，主题为闲适、拟人、写景、自然。雨打小溪舟，闲心那著愁。 却嗔溪入海，不许向东流。