飞壑

译文

一个山谷不是人间该有的景象，而是在白云的中间。听不见鞋子踩在地上的声音，（声音）反而被飞舞的云朵扰乱。

注释

履齿（lǚ chǐ）

鞋的齿状部分，这里指代鞋子。

赏析

这首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。从写作手法上看，首句‘一壑非人间’直接点明这个山谷不同寻常，超出人间的平凡景象，起笔突兀，吸引读者的兴趣。‘乃在云之半’进一步描述山谷的位置，在云间更增添了一种缥缈、神秘之感。后两句‘不知履齿声，却被飞云乱’从听觉的角度来写，本应听到鞋子踩踏的声音，但是却被飞云扰乱，这里将飞云拟人化，仿佛飞云有主观意识地去干扰人的听觉，生动地表现出这个地方云气缭绕、如梦似幻的氛围。在情感表达上，诗人对这个奇异山谷充满惊叹与喜爱之情，通过对山谷独特景象的描写，传达出一种对超凡脱俗之地的向往。主题思想上，展现了大自然的神奇魅力以及诗人对这种神奇的崇尚与热爱。

速览

《飞壑》是清代诗人李楷的作品，主题为写景、空灵、奇幻、神秘。一壑非人间，乃在云之半。 不知履齿声，却被飞云乱。