赠客忆乡

译文

在这天下到处都是战乱风尘的时候，远远地告别了兄弟亲人。故乡的园子里春天已长满青草，客居的官署傍晚的云彩带着凉意。三更的月光下从梦中惊醒，两地花开却只能独自饮酒。归乡的日期还没有确定的日子，徒然感慨自己双鬓已生白发。

注释

风尘

这里指战乱、动荡不安的社会环境，如‘风尘恶’。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列，这里比喻兄弟或亲人。

客署

客居的官署，表明诗人在外地为官或旅居。

梦破

美梦被打破，表现出突然从梦中惊醒的状态。

鬓边霜

指双鬓像霜一样白，形容人已衰老，也暗示思乡的愁苦让诗人容颜憔悴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。首联‘万国风尘际，迢迢别雁行’，以‘万国风尘’点明了当时的社会大环境，也许是战乱或者动荡不安，‘迢迢别雁行’则运用了比喻，将兄弟亲人比作雁行，生动地写出了离别的遥远。颔联‘故园春草满，客署晚云凉’，通过描写故园的春景和客居之地的傍晚景色，形成鲜明对比，一暖一冷，进一步烘托出思乡之情。颈联‘梦破三更月，花开两地觞’，‘梦破’写出了美梦被打断的无奈，‘三更月’更添孤寂之感，‘花开两地’则表示自己与故乡的分离，只能两地独自饮酒，很是凄凉。尾联‘归期无定日，空感鬓边霜’直接抒情，归期不定，徒叹双鬓已白，将思乡却难以归乡的愁苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕思乡之情展开，在离乱的背景下这种思乡之情更显深沉。

速览

《赠客忆乡》是清代诗人鄂貌图的作品，主题为思乡、离乱、孤寂、借景抒情。万国风尘际，迢迢别雁行。 故园春草满，客署晚云凉。 梦破三更月，花开两地觞。 归期无定日，空感鬓边霜。