楚泽凯旋和王郡守韵

译文

辰阳的十月菊花丛盛开芬芳，我骑马从夜郎归来。战功可与召虎一同被歌颂，经生们仍然知晓汉代的京房。五溪的波浪平静，梅花即将变白，二酉山的烟雾消散，酒已半醉。斩断长鲸后烟水浩渺，正好召唤鸿雁来到潇湘之地。

注释

辰阳

地名。

夜郎

古国名，这里应指诗人作战之地。

召虎

即召穆公，西周大臣，因平淮夷有功。这里用来借指有战功之人，读音：shào hǔ。

京房

西汉学者，这里以经生对他的知晓来体现文化传承等内涵。

五溪

地名，在今湖南、贵州交界处。

二酉

指大酉山、小酉山，在今湖南沅陵县西北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后凯旋而归的壮阔与悠然之感。诗的首联点明时间是十月，地点是辰阳，以菊丛芳的美景和从夜郎归来的行程开篇，既描绘出地域风貌又暗示了凯旋的背景。颔联运用典故，将战绩与周召虎相比，提及经生对汉京房的知晓，通过历史人物典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，也侧面烘托出主人公战功的卓著。颈联通过描写五溪浪静、梅花将白和二酉烟消、酒半黄的景象，一静一动，富有画面感，以景写情，表现出战争结束后的宁静与闲适。尾联‘截罢长鲸烟水阔’一句气势磅礴，‘长鲸’可象征敌人，展现出战胜敌人后的豪迈，‘好招鸿雁到潇湘’则又回归到一种悠然的状态，鸿雁等意象增添了一种空灵之感。整首诗表达了诗人凯旋后的自豪、喜悦之情，主题围绕着凯旋这一事件展开，既有对战功的彰显，又有对宁静生活的向往。

速览

《楚泽凯旋和王郡守韵》是清代诗人鄂貌图的作品，主题为凯旋、写景、用典、豪迈。辰阳十月菊丛芳，策马归来自夜郎。 战绩共歌周召虎，经生犹识汉京房。 五溪浪静梅将白，二酉烟消酒半黄。 截罢长鲸烟水阔，…