人日

译文

京城中人日这天景物都相同，各种感触不知为何随着晓风而生。不知道能破解忧愁的仍然是酒，谁会怜悯作客他乡的我已经成了老翁。酒杯前的彩胜在尘世之外（有超脱尘世之感），睡梦里的故乡却在紧急的军书之中（暗示战争使归乡不得）。独自坐在温和的阳光下舒畅地吟啸歌咏，梅花纸帐在夜里被红红的烛光照亮。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

禁城

指京城，封建时代称皇帝居住的地方。

物华

美好的景物。

彩胜

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

阳和

春天的暖气。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，首联以‘禁城人日物华同’起笔，描绘出京城人日的景象，先平叙一笔，然后以‘百感何来逐晓风’引出下文诸多复杂的情感，有先扬后抑之感。颔联‘不解破愁还是酒，谁怜作客已成翁’运用设问，先点明酒能解愁这一无奈之举，又感叹自己客居他乡已老却无人怜悯，情感上更显悲戚。颈联‘尊前彩胜烟尘外，梦里乡园羽檄中’对仗工整，‘尊前彩胜’与‘梦里乡园’一实一虚相对，‘烟尘外’与‘羽檄中’形成鲜明的场景对比，写出了在现实与梦境中的不同境遇，一边是看似超脱尘世的宴饮场景，一边是被战争消息充斥的故乡梦境，暗示出战争对自己归乡梦想的阻隔。尾联‘独坐阳和舒啸咏，梅花纸帐夜镫红’通过描写自己独坐时的行为，看似闲适，实则是以乐景衬哀情，在这美好的景象中更突显内心的孤寂与忧愁。在情感表达方面，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独感、年华老去的惆怅、对故乡的思念以及因战争而无法归乡的无奈。在意境营造上，既有禁城人日的热闹景象，又有梦回乡园被战争阴影笼罩的凄凉，还有独坐时梅花纸帐下的静谧氛围，多种意境相互交织。主题思想围绕着人日这天诗人客居的复杂心境展开，展现了在特定时间和境遇下的人生感喟。

速览

《人日》是清代诗人鄂貌图的作品，主题为客居思乡、年华易老、借景抒情、人日感怀。禁城人日物华同，百感何来逐晓风。 不解破愁还是酒，谁怜作客已成翁。 尊前彩胜烟尘外，梦里乡园羽檄中。 独坐阳和舒啸咏，…