夏人叔从禹峰先生为湖南之游 其一

译文

这个人要前往湖南了，小船出行意态如何呢？衡山之上白云满满，洞庭湖边长满了青草。幕府之中制作军中乐曲，被贬之人只能伴着船桨歌声。只担心扬子宅那里，早晚很少有人往来。

注释

铙曲（náo qǔ）

军中乐歌。亦泛指军乐。

迁人

指被贬谪之人。出自《史记·屈原贾生列传》等文献，常被用来形容仕途不顺、遭到贬斥的人。

蚤暮（zǎo mù）

早晚。蚤，通‘早’。

赏析

在文学手法上，颔联‘白云衡岳满，青草洞庭多’采用了对仗的手法，‘白云’对‘青草’，‘衡岳’对‘洞庭’，‘满’对‘多’，工整而巧妙，描绘出湖南的自然风貌，营造出一种开阔、悠远的意境。诗中通过描写友人前往湖南途中所见之景，表达出一种淡淡的担忧与惆怅之情。从主题思想来看，既有对友人前往湖南的旅途想象，又有对友人可能遭遇的同情，特别是诗中提及‘迁人’，暗示友人可能是被贬谪之人，其中蕴含着对友人境遇的同情。情感表达较为含蓄内敛，没有直白的宣泄，而是通过对景与事的描述委婉地传达出来。

速览

《夏人叔从禹峰先生为湖南之游 其一》是清代诗人郜焕元的作品，主题为送别、写景、惆怅、同情。之子湖南去，扁舟意若何。 白云衡岳满，青草洞庭多。 幕府裁铙曲，迁人依棹歌。 只愁扬子宅，蚤暮少经过。