晤张海旭

译文

还记得向南奔逃的日子，艰难危险之中借得一艘小船。孤独的船帆映着淮水边的月色，历经百战度过海岛边的秋天。身世飘零仍然得到你的看重，山河沦陷令人忧愁而头发变白。草堂中的美酒还在，足以慰藉万里离别的忧愁。

注释

南奔

向南奔逃，这里可能指因战乱等原因向南流亡。

艰危

艰难危险。

淮浦

淮水边。浦，水边或河流入海的地区。

岛门

海岛边，可能是诗人曾经战斗或流亡经过的地方。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处表示友人对自己的看重。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼，对敬重之人以青眼相待。

白头

这里指因山河沦陷而忧愁使得头发变白，运用了夸张的手法表达内心的悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘艰危借一舟’简洁地勾勒出当时处境的艰难。颔联通过‘孤帆’‘淮浦月’‘百战’‘岛门秋’等意象，描绘出一幅孤独而又充满艰辛的画面，融情于景，借景抒情，以景的萧索烘托人物的艰难境遇和内心的孤寂。颈联‘身世还青眼，山河竟白头’对仗工整，运用对比手法，自己的‘青眼’与山河的‘白头’相对，个人身世的幸运与山河沦陷的悲哀形成鲜明对比，深刻地表达出亡国之痛以及对国家命运的深切忧虑。尾联以‘草堂尊酒在’的生活场景，引出‘万里慰离忧’，表达出对友人的思念和在乱世中友情给予的慰藉。整首诗情感表达丰富而深沉，意境苍凉悲壮，主题围绕着个人身世、友情以及对山河沦陷的悲痛展开。

速览

《晤张海旭》是清代诗人郜焕元的作品，主题为叙事、借景抒情、亡国之痛、友情。尚记南奔日，艰危借一舟。 孤帆淮浦月，百战岛门秋。 身世还青眼，山河竟白头。 草堂尊酒在，万里慰离忧。