赴东壑遥望五龙雪色

译文

初升的太阳照在千座山峰之上，我走在山径间，俯瞰西方的郡县笼罩在一片苍烟之中。北方边塞的天空与三晋的险峰相连，晴朗的天空下，大雪堆积仿佛压低了五龙山。在山腰顺着石级而上，砍柴的樵夫争着进山，树梢间云雾缭绕，海岛上鸟儿杂乱啼鸣。在这千山万壑间我独自前往故乡的田园，岭上的猿猴和溪边的明月正等待我幽居。

注释

径行（jìng xíng）

小路与行走，这里指在山径间行走。

朔塞（shuò sāi）

北方的边塞。

树杪（shù miǎo）

树梢。

拾级（shè jí）

顺着台阶一级一级地登。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘径行初日千峰上，俯瞰苍烟一郡西’通过描写初日下的千峰和郡县的苍烟，一高一低，一明一暗，构建出一幅开阔而有层次的画面。颔联‘朔塞天连三晋险，晴空雪压五龙低’运用夸张手法，‘天连三晋险’将天地相连，突显地域的险峻，‘雪压五龙低’把雪的厚重和五龙山的雄伟通过雪压低山的描写展现出来。情感表达方面，诗人既有对眼前壮美景色的惊叹之情，又在尾联‘万壑乡园吾独往，岭猿溪月待幽栖’中流露出一种对乡园的向往以及独往幽居的孤寂感。在意境营造上，诗中通过描写初日、千峰、苍烟、大雪、五龙等景象，营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人对自然美景的欣赏以及对宁静乡园生活的追求。

速览

《赴东壑遥望五龙雪色》是清代诗人郜焕元的作品，主题为写景、思乡、孤寂、壮阔。径行初日千峰上，俯瞰苍烟一郡西。 朔塞天连三晋险，晴空雪压五龙低。 山腰拾级樵争入，树杪盘云岛乱啼。 万壑乡园吾独往，…