寄怀苏生紫

译文

十年间天涯漂泊，彼此的鬓发都已变得花白，铜鞮与碣石两地相隔，相互之间音信渺茫。关山并不能阻隔思念友人的梦境，夜晚随着东风越过太行山。

注释

铜鞮（tóng dī）

春秋晋邑名。在今山西省沁县南。此处作为一个地点名词。

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。也是作为地点名词。

太行（tài háng）

太行山，是中国东部地区的重要山脉和地理分界线，这里指代两人之间的地理阻隔。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的惆怅。从文学手法来看，首句‘十载天涯鬓各苍’运用了时间与外貌描写相结合的手法，‘十载’点明时间之久，‘鬓苍’描绘出岁月对人的影响，写出诗人与友人分别时间之长，经历了漫长的岁月变迁。‘铜鞮碣石两茫茫’通过地点的罗列，写出两地相隔之远，烘托出一种渺茫之感。情感表达上，全诗主要表达了对友人深深的思念之情，‘关山不隔怀人梦’直接点明思念之情不受关山的阻隔，‘夜逐东风度太行’进一步强调这种思念可以跨越距离，在夜晚随着东风到达友人所在之处。在意境营造方面，既有岁月沧桑、两地相隔的渺茫感，又有思念跨越千山万水的灵动之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，尽管岁月流逝、距离遥远，但思念之情依旧浓烈。

速览

《寄怀苏生紫》是清代诗人赵宾的作品，主题为怀人诗、思念、惆怅、借景抒情。十载天涯鬓各苍，铜鞮碣石两茫茫。 关山不隔怀人梦，夜逐东风度太行。