行路难 其一
长安豪贵起大屋，日食万钱苦未足。
洛阳年少来上书，旁观笑破绛灌腹。
昔日信陵谋孔艰，车骑喧阗老抱关。
太史犹记东门里，过者徘徊不忍还，呜呼蹑屩担簦日三喟，人生报恩会有地。
洛阳年少来上书，旁观笑破绛灌腹。
昔日信陵谋孔艰，车骑喧阗老抱关。
太史犹记东门里，过者徘徊不忍还，呜呼蹑屩担簦日三喟，人生报恩会有地。
译文
长安的豪门贵族建造高大的房屋，每天耗费万钱还嫌不够。洛阳来的年轻人前来上书（自荐），在一旁观看的人好像要把绛侯周勃和颍阴侯灌婴的肚子笑破（表示轻视）。往昔信陵君谋求大事非常艰难，驾车的骑兵喧闹着，（侯嬴）年老了还在守关。太史公仍然记着东门那里的事情，路过的人徘徊着不忍心离去。唉，穿着草鞋背着斗笠（指代贫困之人）一天要叹息三次，人生想要报恩总会有机会的。
注释
- 喧阗（xuān tián）
- 喧闹拥挤。
- 蹑屩（niè juē）
- 穿着草鞋。
- 担簦（dān dēng）
- 背着斗笠，指奔走，跋涉。
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指绛侯周勃和颍阴侯灌婴，是西汉的开国功臣。
- 信陵（xìn líng）
- 即信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士著称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将长安豪贵的奢靡与洛阳年少的境遇进行对比，如‘长安豪贵起大屋，日食万钱苦未足。洛阳年少来上书，旁观笑破绛灌腹’，突出二者地位和遭遇的悬殊。在情感表达方面，诗人对豪贵的骄奢表达了不满，对洛阳年少这样有抱负之人的遭遇充满同情。在意境营造上，通过描绘长安豪贵的奢华生活场景，以及引用信陵君、侯嬴等历史人物事迹来构建出一种复杂的社会景象。主题思想上，揭示了社会的不公平，有抱负之人难以施展才华，同时也表达了人生总有报恩机会的积极一面。
速览
《行路难 其一》是清代诗人冯溥的作品，主题为对比、讽喻、同情、历史典故。长安豪贵起大屋，日食万钱苦未足。 洛阳年少来上书，旁观笑破绛灌腹。 昔日信陵谋孔艰，车骑喧阗老抱关。 太史犹记东门里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品