行路难 其三

译文

佩戴香草不能长久（比喻高洁的操守难以持久保持），磨砺刀刃只是白白伤了手（比喻壮志难酬）。做木工（树锻，疑为树槚，指木工之事）既然不能胜任，穿着犊鼻裈（一种围裙，多为贫贱者所穿）也是很羞耻的事。大丈夫在门左挂弓（古时习俗，男子出生时在门左挂弓，表示有四方之志）就立志于四方，怎么能畏缩不前只是低头呢。给车轴涂上油脂，喂饱马匹，跨越太行山，自信艰难险阻不能控制自己。然而我的车辐条脱落，我的马最终累病。前面有毒蛇，后面有猛虎。求救无人帮助，被困在山林草丛之中。只能徒然对着白石悲歌，激昂地向着青天发问。谁知道坎坷失意处于蓬蒿之间的人，也有像当年稷和契那样有治国之才的臣子。

注释

纫兰（rèn lán）

纫，连缀、联结；兰，香草。纫兰比喻培养高洁的品德。语出《离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩’。

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种围裙，形如犊鼻，多为贫贱者所穿。

悬弧（xuán hú）

古时习俗，男子出生时在门左挂弓，表示有四方之志。

脂车（zhī chē）

给车轴涂上油脂，使车行驶顺畅。

秣马（mò mǎ）

喂马。

卒瘏（zú tú）

卒，最终；瘏，病。指马最终累病。

虺蛇（huǐ shé）

毒蛇。

将伯（qiāng bó）

请求帮助。

坎壈（kǎn lǎn）

坎坷，不得志。

稷契（jì qì）

稷和契，都是古代的贤臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘纫兰不耐久，磨刃空伤手’以纫兰、磨刃之事起兴，表达出一种努力无果的无奈，暗示自己的境遇与高洁志向难以实现的矛盾。‘树锻既不堪，犊鼻亦可丑’也是通过具体的行为和形象来传达出一种对自身现状的不满与尴尬。情感表达方面，诗人充满了壮志难酬的愤懑之情，如‘丈夫悬弧志四方，焉能局蹐徒俯首’表达出诗人胸怀大志不甘屈服的情怀，而后面‘我车脱幅，我马卒瘏。前有虺蛇，后有猛虎。将伯无助，困于林莽’又体现出陷入困境时的无助与绝望。在意境营造上，诗中描绘了一幅在险恶环境中艰难前行，被困而不得解脱的画面，如虺蛇、猛虎、林莽等景象的描绘，营造出一种压抑、危险、绝望的氛围。主题思想上，诗人主要是抒发自己怀才不遇，在困境中挣扎却又不甘心沉沦的复杂心境，反映出对自身境遇的不满和对实现理想的渴望。

速览

《行路难 其三》是清代诗人冯溥的作品，主题为壮志难酬、怀才不遇、比兴手法、压抑意境。纫兰不耐久，磨刃空伤手。 树锻既不堪，犊鼻亦可丑。 丈夫悬弧志四方，焉能局蹐徒俯首。 脂车秣马越太行，自信险阻无制肘。…