赠唐济武 其一

译文

您（唐济武）如朱云折槛、羊续悬鱼那般高洁刚正的诗句独具工巧，参禅学道的行迹两者融合。闲暇时携带数捆书卷，醉酒后尽享千村间驴背上的清风。小的过失以往只有身边亲近的人知道，志同道合的人新兴于江东。如今在京城（春明）握手相见，不再打算像人间飘转的飞蓬那样漂泊不定。

注释

折槛（zhé kǎn）

朱云直谏汉成帝，攀殿槛欲斩佞臣，槛折。后以‘折槛’指直谏或不屈服于权贵。

焚鱼（fén yú）

东汉羊续任南阳太守时，府丞献生鱼，羊续受而悬于庭，后府丞又进之，羊续乃出前所悬者以杜其意。后以‘焚鱼’表示廉洁。

参祥（cān xiáng）

应为‘参禅’，佛教禅宗的修持方法，这里指研究佛理。

牛腰卷（niú yāo juàn）

牛腰粗的书卷，形容书卷很多或篇幅很长。

砚北（yàn běi）

指从事著作之处。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘折槛’‘焚鱼’的典故，增强了诗句的文化底蕴，也烘托出唐济武高洁的品格，以形象的描写表达对人物的赞赏。颔联‘牛腰卷’‘驴背风’，一静一动，既有读书的儒雅画面，又有醉酒后洒脱于乡村间的豪放情景，对比中丰富了诗歌的画面感。颈联中‘砚北’指代书写、读书之处，体现出一种文人的雅致氛围，‘江东’点明地域，从身边之事延伸到远方的地域，空间感得以拓展。情感表达上，诗中表达了对唐济武的敬重、欣赏之情，如首联对其高洁品格与诗歌才华的肯定。在主题思想方面，既体现出对友人的欣赏与相知，也透露出对安定生活的向往，如尾联中‘不拟人间问转蓬’不再想如转蓬般漂泊，表达了希望安定的想法。在意境上，有读书、醉酒、乡村风、京城相聚等多种画面，这些画面交织融合，营造出一种既高雅又不失洒脱的意境。

速览

《赠唐济武 其一》是清代诗人冯溥的作品，主题为赠友诗、用典、高洁、洒脱。折槛焚鱼句独工，参祥学道迹双融。 闲来几捆牛腰卷，醉后千村驴背风。 小过旧知惟砚北，同人新兴在江东。 即今握手春明里，…