妾薄命

译文

花朵在御沟边清冷地冒着烟雾，在春风里只有自己的影子可供怜惜。您的心刚刚改变，我的命运就由天而定。新的法令像严霜一样冷酷，深厚的恩情如同皎日般迁移。只希望朝廷内外的事情，都能像汉元帝竟宁元年之前一样。

注释

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

易地（yì dì）

改变心意。

占天（zhàn tiān）

由天而定，这里指命运被上天主宰。

严霜（yán shuāng）

寒冷的霜，这里比喻冷酷的新法。

皎日（jiǎo rì）

明亮的太阳，此处用来形容深厚的恩情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘花冷御沟烟’描绘出一幅清冷孤寂的画面，以花自喻，‘影自怜’则直接表达出女主人公的孤独哀怨，运用了借景抒情的手法。颔联‘君心才易地，妾命遂占天’以君心和妾命的对比，鲜明地表现出女主人公命运的无奈，全因君心的改变，对仗工整。颈联‘新法严霜立，深恩皎日迁’继续运用比喻的手法，将新法比作严霜，把深恩的迁移比作皎日的变化，形象地写出了女主人公面临的严酷处境和恩断情绝的痛苦。情感表达上，整首诗充满了哀怨、无奈、悲戚之情。在意境营造上，御沟花冷、春风影怜等景象营造出一种孤寂、冷清、凄凉的氛围。主题思想围绕着女子薄命，因男子的变心和外界的变化而遭受命运的打击。

速览

《妾薄命》是清代诗人方孝标的作品，主题为哀怨、薄命、借景抒情、对比。花冷御沟烟，春风影自怜。 君心才易地，妾命遂占天。 新法严霜立，深恩皎日迁。 但求中外事，一一竟宁前。