白头吟

译文

喜爱姬妾并非只是因为容貌，怜爱郎君也不在于琴音。为何才子的心意，也像世间众人一般呢？想当初司马相如穿着犊鼻裈操持贱役的日子都被忘记了，卓文君弹奏《凤求凰》的情义至今却被后悔。这才知道，像秦罗敷那样的女子，是真正深刻地看清使君（好色轻薄）的本质。

注释

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种短裤，为贫贱劳作者所穿。这里用司马相如穿犊鼻裈的典故，指代他贫寒时的状况。

凰音

指卓文君弹奏的《凤求凰》，代表卓文君对司马相如的深情。

秦氏女

指秦罗敷，在古乐府中罗敷拒绝了使君的轻薄追求，这里指代能认清男子轻薄本质的女子。

使君

原为官名，这里指轻薄的男子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘犊鼻’指代司马相如曾经贫寒时的穿着，‘凰音’指代卓文君弹奏《凤求凰》之事，‘秦氏女’和‘使君’则是化用罗敷拒绝使君的典故。这些典故的运用，简洁而巧妙地传达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面，诗中充满了对爱情中薄情现象的失望和批判。前两句表明真正的爱情不应只看外貌或某一才艺，而后面几句则通过典故，谴责那些像司马相如般富贵后忘却旧情的才子，表达出一种对这种薄幸行为的愤懑。在意境营造上，诗中通过往昔深情与今日薄情的对比，营造出一种悲凉、失望的意境。主题思想围绕着爱情中的忠诚与薄幸展开，批判了那些在爱情中始乱终弃或者忘却初心的行为。

速览

《白头吟》是清代诗人方孝标的作品，主题为爱情批判、用典、失望、薄幸。爱妾非徒貌，怜郎不在琴。 如何才子意，亦若世人心。 犊鼻忘当日，凰音悔至今。 始知秦氏女，真识使君深。