依韵和鞠存

译文

这一生哪里有归乡之舟的意向呢，面对风雨中的江山涕泪交加。长满蓬草的小路只因求仲前来才打扫，剡溪应该为戴逵而停留。一生飘摇甘居低微之位，面对五岳徘徊如同张衡作《四愁诗》般。人世间能经得起几回聚散离合，怎肯让离别轻易改变隐居之地。

注释

蓬径（péng jìng）

长满蓬草的小路，常表示荒凉、幽静之处。

求仲（qiú zhòng）

汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后用'求仲'为隐士的代称。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗文中常作为隐居之地或清幽之地的代称。

戴逵（dài kuí）

东晋时期著名的美术家、音乐家。是一个超脱尘世的隐士形象。

三己（sān jǐ）

谓三度或多次罢官。这里表示自己甘居低微之位。

四愁（sì chóu）

指东汉张衡所作的《四愁诗》，表达了愁思之情。此处诗人用以表达自己面对五岳时的愁绪与踟蹰。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘蓬径特缘求仲扫，剡溪应为戴逵留’中，‘求仲’和‘戴逵’的典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，全诗透着一种深沉的悲戚与无奈，既有对自身漂泊境遇的感伤，如‘此生何意有归舟，风雨江山涕泪收’描绘出在风雨江山中的孤独无依之感；又有对人生聚散的感慨，像‘人世几回堪聚散，肯教离别易沧洲’表达了对聚散无常的叹惋。在意境营造方面，诗中的风雨江山、蓬径、剡溪等景象营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人通过自身境遇和对人生的感悟，反映了人生的漂泊不定、聚散无常以及在这种无常中的坚守与无奈。

速览

《依韵和鞠存》是清代诗人方孝标的作品，主题为身世感怀、用典、悲戚、孤寂。此生何意有归舟，风雨江山涕泪收。 蓬径特缘求仲扫，剡溪应为戴逵留。 百年摇落甘三己，五岳踟蹰拟《四愁》。 人世几回堪聚…