楼暄

译文

远处的山峦排列在平原之上，相邻的园圃就在眼前，它们争着带着晴日的光辉环绕着柴门。整日里窗户上凝结着满盈的春天气息，小楼上的人看重那温暖的夕阳。吟诗之声高亢响亮如同金石之声传出，面对世间的风霜，沉静之人更受尊重。知道这是上天怜惜范叔（范雎），即使把绨袍都典当出去也不必去说。

注释

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，本义指山穴，后也用来指山峰。

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指简陋的房屋。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

范叔（fàn shū）

指范雎，战国时期魏国人，曾受须贾迫害，后在秦国为相。这里是借范雎的典故表达对人的同情与理解。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。绨袍的典故与范雎有关，须贾曾送绨袍给范雎，范雎因此原谅了他。这里表示即使穷困也不必在意的意思。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅宁静而富有生机的田园生活画卷，邻园、远岫、平原等景象组合，展现出开阔而闲适的氛围，‘春气满’‘夕阳温’更增添了这种静谧与温馨之感。在写作手法上，首联运用拟人的手法，‘争带’将景物赋予人的动作，生动地表现出景物的生机。颔联通过描写窗上凝结的春气和小楼上人对夕阳的珍视，从细微处体现生活的意趣。颈联通过‘吟声’与‘世面’的对比，突出了静者的高洁品质。情感表达上，既有对田园宁静生活的喜爱，也有对如范雎般处于困境却能得到眷顾之人的同情与理解。主题思想上，反映了诗人对宁静生活的向往，对高洁品质的推崇以及对人生境遇的感慨。

速览

《楼暄》是清代诗人方孝标的作品，主题为田园诗、宁静、抒情、借景抒情。邻园远岫列平原，争带晴光拥筚门。 镇日窗凝春气满，小楼人重夕阳温。 吟声金石高能出，世面风霜静者尊。 知是天心怜范叔，…