和钝庵岁暮杂感 其一

译文

年轻时就凭借才华名声而自感不凡，到老来在城北之地犹如飘飞的蓬草一般。关起门来种菜本是平常之事，却比不上人间弯弓射箭（的大作为）。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊或漂泊的人，出自古诗文中多处，如曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。

赏析

从文学手法上看，首句‘年少才名也自雄’直接点明年少时的意气风发，‘也自雄’直白地表现出年少时的自信与豪情，运用了直抒胸臆的手法。第二句‘老来城北半飘蓬’则通过‘飘蓬’这一意象，形象地描绘出老来漂泊无依、境遇不佳的状态，从年少到年老形成鲜明的对比，更添一种世事无常、今非昔比的感慨。情感表达上，既有对年少时光的怀念与追思，又有对年老落寞的伤感和无奈。在意境营造方面，‘飘蓬’这一意象构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想主要是感慨人生的不同境遇，年少时的得意与年老时的失意对比，反映出人生的变化无常。

速览

《和钝庵岁暮杂感 其一》是清代诗人宋实颖的作品，主题为感慨人生、今昔对比、失意、漂泊。年少才名也自雄，老来城北半飘蓬。 闭门种菜浑闲事，输与人间霹雳弓。