玲珑四犯

译文

水的那一边有淡淡的阴云，使得飞云飘舞，吹断了晴天的飞絮。在桥西勒住马，仍然把马系在昔日那棵美好的树上。看不到在翠绿的小路上寻觅春天的人，每次问起，小桃树都默默无语。恼恨燕子和黄莺不懂得我的闲情逸致，竟然隔着纷乱的红花飞走了。少年时曾经懂得春风的情意，到了如今，哀怨的情怀难以倾诉。魂魄惊惶地渐渐远离江南，如烟的青草也像我一样忧愁。这种情绪想要写在翠色的信笺上，怎奈伤心到了极点，都没有新的诗句。问什么时候，能在花丛中再次看到像仙人般的伴侣欢歌起舞。

注释

玲珑四犯

词牌名，双调九十九字，上片九句五仄韵，下片十句五仄韵。

做弄

故意拨弄、使弄，这里描绘出云絮在轻阴下的状态。zuò nòng

晴絮

晴天中的飞絮。

翠陌

长满青草的道路，‘翠’形容草的翠绿。

冉冉

慢慢地，rǎn rǎn，这里形容魂魄慢慢远离的状态。

翠笺

翠绿色的信纸，古人常用来写诗抒情。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。如开篇‘水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮’，通过描写水外的轻阴、飞云、晴絮等景象，勾勒出一种幽微、怅惘的氛围，为全词定下基调。在情感表达方面，这是一首充满哀怨之情的词作。词人从‘少年曾识春风意’的年少情怀写到‘到如今、怨怀难诉’的今时哀怨，将时光流转中的情感变化表现得细腻而深刻。在意境营造上，词中‘魂惊冉冉江南远，烟草愁如许’描绘出一种魂牵梦绕却又渐行渐远，如江南烟草般的愁绪意境，画面感和愁绪感交织。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆以及如今哀怨难诉的愁情展开，词人在今昔对比中抒发了内心深处的惆怅与失落。

速览

《玲珑四犯》是宋代诗人高观国的作品，主题为哀怨、怀旧、借景抒情、惆怅。水外轻阴，做弄得飞云，吹断晴絮。 驻马桥西，还系旧时芳树。 不见翠陌寻春，每问著、小桃无语。 恨燕莺、不识闲情，却隔乱…