霜天晓角

译文

香炉中的烟缓缓升起，花上的露水凝聚成沈液（香脂）。不需要用宝钗翻动炉中的香炷，在闲静的窗下，那轻烟袅袅呈现出淡淡的碧色。带着醉意轻轻拍打，珍惜这罗袖。春风偷偷地将它染成这样。它占有风流的名声与身价，就像韩郎（韩寿）是旧时相识（这里以韩寿偷香典故暗示香的美好与风流）。

注释

浥浥

湿润的样子。yì yì

沈液

这里指花露等凝聚成的香脂之类的东西。chén yè

炷

这里指香炷。zhù

袅

缭绕上升的样子。niǎo

韩郎

这里用韩寿偷香的典故，韩郎即韩寿，指代风流之人。hán láng

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘炉烟浥浥。花露蒸沈液’通过对炉烟、花露等细微之物的描绘营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种对美好事物的怜惜与欣赏之情，‘醉拍。罗袖惜。’直接表达出这种情感。在意境营造上，整个画面仿佛是一幅静态的工笔画，炉烟袅袅、花露凝结，闲窗之下的景象，呈现出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对一种美好事物（可理解为香或者是像香一样美好且富有风情的事物）的赞美与珍视展开，通过描写香的形态、周围的环境以及与典故的关联，表达出其独特的价值。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人高观国的作品，主题为状物、惜物、清幽、用典。炉烟浥浥。 花露蒸沈液。 不用宝钗翻炷，闲窗下、袅轻碧。 醉拍。 罗袖惜。 春风偷染得。 占取风流声价，韩郎是、旧相识。