眼儿媚

译文

轻柔的云彩最终被层层叠叠的云挽留。它像是不肯放走春天的愁绪。曾经倚靠着翠楼，又再次在粉墙下相见，那是充满歌声、美酒的风流韵事。今天早晨毕竟吟诗的兴致有些淡薄，美好的心意未能完全实现。傍晚东风吹拂，黄莺和鲜花像是有意一般，使得船头调转。

注释

澹

淡薄，这里指吟诗的兴致不浓。（dàn）

酬

实现，这里指美好的心意未能完全达成。

翠楼

华丽的楼阁，是古时文人笔下常用来寄托情思的地方。

粉墙

涂刷成白色的墙，常出现在诗词中，给人一种清新、雅致的感觉。

歌酒

唱歌饮酒，代表一种欢乐、闲适的生活场景。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用拟人手法，将云拟人化，‘轻云终被断云留。不肯放春愁。’赋予云以人的情感与行为，轻云被断云留住，如同愁绪难以消散，形象地烘托出一种愁闷的氛围。在情感表达方面，词中既有往昔‘歌酒风流’的回忆，又有今朝‘吟情澹’的惆怅，两种情绪形成鲜明对比，往昔的欢乐与今朝的落寞交织。在意境营造上，通过描写轻云、断云、翠楼、粉墙、莺花等意象，勾勒出一幅充满诗意又略带哀愁的画面。主题思想上，表达了对往昔美好时光的怀念以及对当下未能尽情抒怀的遗憾之情。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人高观国的作品，主题为怀旧、抒情、愁闷、借景。轻云终被断云留。 不肯放春愁。 翠楼旧倚，粉墙重见，歌酒风流。 今朝毕竟吟情澹，芳意未全酬。 东风向晚，莺花有意，吹转…