西江月

译文

小船的半帘之外是隐隐的山色，断桥的两岸满是秋天的阴云。荷花盛开的消息已让人忧愁深深，它像是红色染就彩云般的翠锦。多少回在浩渺烟波中一同饮酒，半辈子的清风明月常挂心间。飞过来的鸥鹭像是知己好友，在歌声里时而醉去时而醒来，一笑而过。

注释

舫

船，fǎng

秋阴

秋天的阴云

芙蓉

荷花

云机

指织机，这里是形容如彩云般的织锦

烟波

烟雾笼罩的江湖水面

风月

清风明月，指美好的景色，也常代指男女间的情爱之事，但在此处主要指美好的景色和往昔的生活经历

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，常被视为自由闲适的象征

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，‘小舫半帘山色，断桥两岸秋阴’勾勒出一幅秋日山水图，通过‘小舫’‘断桥’‘山色’‘秋阴’等意象组合，营造出一种清冷、幽寂的氛围。‘芙蓉消息已愁深。红染云机翠锦’一句，将芙蓉拟人化，仿佛它也带有愁绪，同时把芙蓉的颜色比作染就的翠锦，形象生动。下阕‘几度烟波共酌，半生风月关心’采用叙事抒情相结合的手法，表达出对往昔经历的怀念与感慨。情感表达上，整首词充满了一种淡淡的忧愁和对知音的渴望。词中的意境清幽、寂寥，主题思想围绕着秋日的愁绪、对往昔的追忆以及对知音的珍视展开。

速览

《西江月》是宋代诗人高观国的作品，主题为写景、忧愁、抒情、秋日。小舫半帘山色，断桥两岸秋阴。 芙蓉消息已愁深。 红染云机翠锦。 几度烟波共酌，半生风月关心。 飞来鸥鹭是知音。 一笑歌…