南乡子

译文

笔直的琴柱靠着琴弦。曾经看到胡人在马上弹奏。却笑那琵琶的古老风韵，（乐声）如水流潺潺。让人想象到湘妃在水帘之下。边疆的幽恨在乐曲中流传。两根折断的琴弦让玉指徒然用力。不像江南的风月美好，（人）精神不振。（人们）拍手一同观看舞动的衣袖旁边（的歌舞）。

注释

冰弦

琴弦的美称。

溅溅

象声词，形容流水声，这里形容琵琶声，音jiān jiān。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们投湘水而死，成为湘水之神。

塞恨

边塞的幽恨。

厌厌

精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕写胡儿马上弹琵琶，下阕写江南的歌舞风月，通过对两者的描写形成鲜明对比。在意境营造方面，上阕通过描写胡儿弹琵琶，营造出一种带有异域风情的、略带苍凉的意境，如‘想像湘妃水一帘’，增添了神秘的氛围；下阕的江南风月则是柔美、闲适的意境。在情感表达上，词中流露出对江南风月的喜爱和对胡地音乐中所蕴含的塞恨的一种复杂情感，既有对不同地域文化的感受，又有对江南生活的偏向。主题思想上反映了不同地域的文化特色以及人们对不同地域生活感受的差异。

速览

《南乡子》是宋代诗人高观国的作品，主题为边塞恨、江南情、对比、音乐描写。直柱倚冰弦。 曾见胡儿马上弹。 却笑琵琶风韵古，溅溅。 想像湘妃水一帘。 塞恨曲中传。 两折琴丝费玉纤。 不似江南风月…