少年游

译文

春风吹绿了芳草，春云映衬着绿树，清晨的美梦进入那芳草丛生的褥垫般的地方。柔软的芳草衬托着飞舞的落花，远远地连接着潺潺的流水，一眼望去那美丽的女子如隔在香尘之外。江南的恨意是如此之多啊，这萋萋芳草反而让人回忆起女子翠绿色的罗裙。冷冷清清的门庭被闲置，古道凄凉迷茫，烟雨迷蒙正让人忧愁。

注释

裀

褥子，床垫。读音：yīn

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

翠罗裙

翠绿色的丝织裙子，这里指代女子。

香尘

带有香气的尘埃，多用来形容女子经过后扬起的尘埃，这里指女子。

闲门

冷清的门庭。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕通过描写春风、春云、芳草、飞花、流水等春日景象，构建出一幅充满生机却又带有朦胧感的春景图，如“春风吹碧，春云映绿”，色彩鲜明且相互映衬，展现出春天的蓬勃生机，而“软衬飞花，远连流水，一望隔香尘”则营造出一种若即若离、空灵而又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了借景抒情和联想，将眼前之景与心中所思之人相联系。下阕情感表达更为直接，“萋萋多少江南恨”直抒胸臆，点出‘恨’这一情感，‘翻忆翠罗裙’则是通过回忆女子的服饰来表达对女子的思念，这种以小见大的手法使思念之情更加细腻深刻。最后三句‘冷落闲门，凄迷古道，烟雨正愁人’将这种愁绪融入到冷落的门庭、凄迷的古道和烟雨之中，意境更加幽远深邃，主题思想围绕着对江南女子的思念和无法相见的惆怅展开，通过对春日景物的描写层层递进地表达出这种复杂的情感。

速览

《少年游》是宋代诗人高观国的作品，主题为思念、写景、惆怅、借景抒情。春风吹碧，春云映绿，晓梦入芳裀。 软衬飞花，远连流水，一望隔香尘。 萋萋多少江南恨，翻忆翠罗裙。 冷落闲门，凄迷古道，…