满江红

译文

月光洒在水面上如同击碎了空明的镜子，傍晚的沧浪江上，船歌传入耳际。西山之外，紫霞消散，红尘俗事了无踪迹。飞到那清冷的月亮之上，唤回大自然的美妙声音洗净肌骨。看那明月如骊珠，月影倾斜落下清冷的光辉，下面是蛟龙的洞窟。在悠长的啸声之外，头巾也歪斜了。轻柔的露水降下，轻薄的细葛布也被打湿。听到洞箫的声音在卧虹桥的北面响起。众多的江妃沉浸在醉梦之中，几只沙鸟被惊起而魂魄不定。任凭天河之水流尽，玉杯空空，东方已泛起白色的曙光。

注释

空明

空旷澄澈，这里形容月光下的水面。

沧浪

古水名，这里指江河。

棹歌

行船时所唱之歌。

冰轮

指月亮，因月亮皎洁冰冷，故称。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，这里喻指明月。

纶巾

古时头巾名，是一种配有青丝带的头巾。

纤絺

xiān chī，精细的葛布。

江妃

传说中的神女。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清冷又略带神秘的氛围。如“击碎空明”开篇就给人一种打破平静的动感画面，继而引入沧浪江的晚景，从紫霞吹散到冰轮凉世界等描写，层层递进地构建出一个远离尘世喧嚣、超凡脱俗的境界。在写作手法上，词中运用了丰富的想象和夸张，像‘飞上冰轮凉世界，唤回天籁清肌骨’，人飞到月亮上去感受清凉，唤起天籁净化自身，这种想象极为大胆奇特。情感表达上，既有对这种空灵美妙之境的陶醉与享受，又似乎有一种超脱尘世的洒脱之情。主题思想上，表达了词人对自然之美和超凡境界的向往与追求，在这一片清冷空灵的自然景象中寻求心灵的慰藉和解脱。

速览

《满江红》是宋代诗人高观国的作品，主题为空灵、写景、超脱、想象。击碎空明，沧浪晚、棹歌飞入。 西山外、紫霞吹断，赤尘无迹。 飞上冰轮凉世界，唤回天籁清肌骨。 看骊珠、影堕冷光斜，蛟龙…