酹江月·念奴娇

译文

万重山岩充满灵秀之气，拱卫着崇高的楼台亭阁，那楼阁高高耸立，达千尺之高。清脆的磬声传来，帘幕间顿感清冷，再也没有宫女的消息了。响屉廊空空荡荡，采香径古老而荒凉，都已成为满是尘土的遗迹。石头寂静，松树已老，断开的云彩徒然锁住忧愁孤寂。谁能比得上她那轻轻皱眉就独得专宠呢，那楚地的细腰和吴地的艳丽女子，在她一笑之下都黯然失色。风月之下那繁华的美梦已经荒凉，反而不如那驾着扁舟的归客。歌舞停歇，国家倾覆人已离去，青草掩埋了美人的香骨。五湖的水波浩渺，远方的天空依旧蕴含着一片碧绿。

注释

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

拱

环绕，环卫。

崇台

高台。

飞观

高耸的宫阙。

凭陵

高峻，此处可理解为高高耸立。

宫娃

宫女。

响屉廊

春秋时吴王宫中的廊名。

采香径

古迹名，为春秋时吴王阖闾所筑。

颦

pín，皱眉。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代华丽的生活。

香骨

美人的尸骨。

淼

miǎo，形容水大。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、孤寂和悲凉的氛围。词人描绘出昔日繁华的宫苑如今成为断壁残垣，曾经的歌舞升平已不复存在，只剩寂寥的山石、古径、老松等景象，如‘石闲松老，断云空锁愁寂’，展现出历史的沧桑变迁之感。在写作手法上，多处运用今昔对比，往昔的宫娃盛景与如今的荒凉遗迹相对比，像‘清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。响屉廊空，采香径古，尘土成遗迹’，突出了今非昔比的落寞。情感表达方面，蕴含着对历史兴衰的感慨以及对那些消逝之人和繁华不再的叹惋之情。主题思想围绕着对历史上的王朝兴衰、人事无常的缅怀与思考，从宫苑的兴废看到了朝代的更迭和命运的无常。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人高观国的作品，主题为怀古、凄凉、今昔对比、写景。万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。 清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。 响屉廊空，采香径古，尘土成遗迹。 石闲松老，断云空锁…