谒金门

译文

烟雾笼罩着村舍天色已暗。隔断了通往仙境美好的路径。雨停了但花梢像灵魂还未苏醒。湿湿的红花好像怀着恨意。分别以后她乘坐的香车谁来修整？怪不得画桥畔春天一片寂静。碧绿的湖水涨满了三十顷的湖面。飘去的云儿哪里可以询问（她的踪迹）。

注释

墅

村舍，田庐。

暝

天色昏暗。míng

香车

用香木做的车，泛指华美的车，这里可能指代女子所乘坐的车。

怪得

怪不得。

涨

水位升高。zhǎng

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘湿红如有恨’将红花赋予人的情感，仿佛花也带着恨意，生动地烘托出一种幽怨的氛围。在写景方面，‘烟墅暝。隔断仙源芳径’描绘出烟雾朦胧中村舍昏暗，小径被隔断的画面，通过烟、墅、径等意象营造出一种幽远、迷离的意境。词的上阕主要是写景，下阕转为抒情。‘别后香车谁整’透露出对离人的思念与牵挂，情感含蓄而深沉。主题思想围绕着离别后的思念与惆怅展开，通过对眼前景色的描写，如‘碧涨平湖三十顷。归云何处问’，以景衬情，湖水虽广阔，却无处寻找离去之人的踪迹，表现出主人公内心的孤寂与迷茫。

速览

《谒金门》是宋代诗人高观国的作品，主题为离别愁、幽远意境、借景抒情、拟人手法。烟墅暝。 隔断仙源芳径。 雨歇花梢魂未醒。 湿红如有恨。 别后香车谁整。 怪得画桥春静。 碧涨平湖三十顷。 归云何处问。