留春令

译文

断裂的晚霞低低映照，小桥下流水潺潺，一片平原辽远开阔。柳树阴影下人家升起炊烟，仿佛就像是江南的岸边。骑在马上东风吹拂令人陶醉。问这种情绪谁能管束。花丛中的清歌与饮酒时的情感，问什么时候才能再次相见。

注释

断霞

片段的云霞。

一川

一片平川。

平远

平旷辽远。

彷佛

同‘仿佛’，好像。

清歌

不用乐器伴奏的歌唱。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅优美的画面，通过断霞、小桥、流水、平远的山川、柳影下的人家炊烟等景象，营造出一种宁静而开阔且带有江南水乡韵味的意境。从写作手法来看，上阕以写景为主，运用白描手法，寥寥几笔勾勒出一幅暮春的乡村画卷，如‘断霞低映，小桥流水，一川平远。柳影人家起炊烟，彷佛似、江南岸’，生动形象且富有层次感。下阕抒情，‘马上东风吹醉面。问此情谁管。花里清歌酒边情，问何日、重相见’，直抒胸臆地表达出对某种情感无人管束的惆怅以及对重逢之日的期待。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，也有对心中之人的思念与对重逢的渴望。主题思想围绕暮春之景和思念之情展开，景中含情，情景交融。

速览

《留春令》是宋代诗人高观国的作品，主题为暮春景、思乡情、白描法、抒情诗。断霞低映，小桥流水，一川平远。 柳影人家起炊烟，彷佛似、江南岸。 马上东风吹醉面。 问此情谁管。 花里清歌酒边情，问何…