留春令

译文

轻轻试穿粉色的薄绸衣，微微露出绿色的裙裳，吴地的女子娇小可爱。那一点清香附着在她美好的灵魂之上，便增添了春天般的情怀。她那如玉的脸庞偷看过来并露出舒展的浅淡笑容。将这份情思寄向渺茫的天空。酒意醒时，罗浮山上的号角声透着寒意，正月里，朝南的树枝上挂着晓月。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子；读xiāo。

吴姬

吴地的美女。

芳魂

美好的灵魂，多用来指女子。

渺

渺茫；读miǎo。

罗浮

罗浮山，是道教名山。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。开篇通过对女子穿着的描写‘粉绡轻试，绿裙微褪’，细致入微地勾勒出女子的娇美形象，从视觉上给人以清新之感，像是一幅淡雅的仕女图，为全词奠定了一种柔美、清新的基调。‘一点清香著芳魂’则从嗅觉上进一步烘托女子的美好，将无形的‘清香’与女子的‘芳魂’相连，不仅写出女子的高洁，也使这种美更加空灵。

在写作手法上，运用了细节描写，如对女子外貌、神态的刻画，‘玉脸窥人舒浅笑’生动地描绘出女子羞涩浅笑的神态，使人物形象跃然纸上。同时词的结尾‘酒醒罗浮角声寒，正月挂、南枝晓’，将眼前的情境与想象中的罗浮山的景象相融合，采用了虚实结合的手法，以景结情，那寒冷的角声、正月的晓月，渲染出一种清冷、寂寥的氛围，也流露出淡淡的惆怅之情。

从情感表达来看，既有对女子的喜爱和欣赏，从对女子的细致描写中可以感受到这种倾慕之情，又在结尾处通过写景流露出一种在美好之后的落寞与惆怅，也许是酒醒之后对美好事物消逝的一种感怀。主题思想上，通过对女子形象的描绘以及最后景语的烘托，表达了对美好事物的向往与珍惜，同时也透露出美好易逝的无奈。

速览

《留春令》是宋代诗人高观国的作品，主题为写人、抒情、柔美、清新。粉绡轻试，绿裙微褪，吴姬娇小。 一点清香著芳魂，便添起、春怀抱。 玉脸窥人舒浅笑。 寄此情天渺。 酒醒罗浮角声寒，正月…