留春令

译文

梅花如同玉般清冷冰洁、清瘦，如同洗净妆容刚刚出现，带着春风的神色情貌。等到黄昏，月下溪边寒凉，它喜爱顾影自怜，临近清澈浅流。历经冰霜之后徒然怀着羞惭哀怨。哀怨脂粉香气渐渐消减。长江南北有着许多旧情，怎奈在笛曲里，故乡关塞遥远。

注释

玉清

形容清冷、高洁。

洗妆

比喻梅花如同洗净妆容的女子般清新。

羞怨

羞惭哀怨。

粉香

本指女子的脂粉香气，这里指梅花的香气。

旧情

过去的情感，旧有的情谊。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将梅花比作玉清冰瘦之人，生动地写出梅花的冰清玉洁和清瘦之态。'洗妆初见'把梅花比作刚洗净妆容的女子，赋予梅花以人的形象。通过对梅花在黄昏月下溪边顾影自怜的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，既有对梅花历经冰霜后哀怨的同情，又暗喻了抒情主人公如同梅花一般经历了种种磨难后的落寞与哀怨。主题思想上，借梅花的形象表达了一种旧情难忘，却又因关山阻隔难以重温旧情的惆怅之感。诗中的梅花不仅仅是一种自然事物，更是诗人情感的寄托。

速览

《留春令》是宋代诗人高观国的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清冷意境、孤寂感。玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面。 等得黄昏月溪寒，爱顾影、临清浅。 历尽冰霜空羞怨。 怨粉香消减。 江北江南旧情多，奈笛…