虞美人 题王双喜女郎梅花双鹊纨扇，同梦西三阕
退红帘外香云晓。
啼得春都笑。
鹊儿还比个人痴。
唤起绿窗残梦说相思。
泥金喜字偷描遍。
画出声声艳。
渠侬怎道忒多情。
便是玉梅花也学双身。
啼得春都笑。
鹊儿还比个人痴。
唤起绿窗残梦说相思。
泥金喜字偷描遍。
画出声声艳。
渠侬怎道忒多情。
便是玉梅花也学双身。
译文
深红色的帘幕外晨雾飘香，鸟儿啼叫仿佛让春天欢笑。喜鹊比起那个人来更加痴心，唤起绿窗内之人未做完的梦诉说相思。偷偷地把泥金喜字描遍，画出喜鹊啼叫的艳丽之态。她怎么能说我太多情，你看那玉梅花也像是有两个身子（象征成双成对）。
注释
- 退红（tuì hóng）
- 粉红色，这里指帘幕的颜色。
- 泥金（ní jīn）
- 用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。
- 渠侬（qú nóng）
- 方言，他，她。在古文中也有表示对他人的一种亲昵称呼。
- 忒（tuī）
- 太，过于。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日清晨，帘外鸟鸣花香，充满生机与情思的氛围。从写作手法来看，词人运用了拟人的手法，如‘啼得春都笑’，赋予了啼鸟以人的能力，让春天欢笑起来，生动地表现出春天的欢快氛围。同时，‘鹊儿还比个人痴’也是拟人，将鹊儿与思念之人相比，突出思念的深切。在情感表达方面，通过描写鹊儿的痴、梅花双身等意象，表达出女子对爱情的渴望和思念之情。词中以纨扇上的梅花双鹊为切入点，围绕相思展开描写，主题思想明确地围绕着爱情中的思念与期盼，展现出女子细腻的情思。
速览
《虞美人 题王双喜女郎梅花双鹊纨扇，同梦西三阕》是清代诗人周星誉的作品，主题为闺情、相思、拟人、借物抒情。退红帘外香云晓。 啼得春都笑。 鹊儿还比个人痴。 唤起绿窗残梦说相思。 泥金喜字偷描遍。 画出声声艳。 渠侬怎道忒多情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品