水调歌头 对月同梦西

译文

突然觉得层叠的山峰像是活了起来，一道白色横跨在垂虹桥上。月宫中的老蟾今晚似乎馋极了，像是要跌落到酒杯之中。醉意朦胧中不知道天空高远，只看到酒的光泽和月光的气息，倒卷着湿润的天地元气。起身拍击时像是万千花朵苏醒，为我在长风之中起舞。蓟门的酒，苏台的柳，广陵的钟声。马的前方只有明月，追逐着我四处奔走。送别了骑鲸仙去（指李白）之后，又向着一千年之后，照着我们这两个吟诗之人。梦中坠入那镜湖的碧波之中，洗手拨弄着荷花。

注释

老蟾（lǎo chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，所以常用蟾蜍指代月亮。

鸿蒙（hóng méng）

这里指宇宙形成前的混沌状态，也可泛指天地间的元气。

蓟门（jì mén）

地名，常为诗词中代指北方某地。

苏台（sū tái）

指姑苏台，在今江苏苏州，是春秋时吴王夫差所筑，为历史文化遗迹的象征。

广陵（guǎng líng）

古代地名，在今江苏扬州一带。

骑鲸人（qí jīng rén）

指李白，传说李白骑鲸仙去，这里代指超凡脱俗的诗人或仙人。

镜湖（jìng hú）

湖泊名，在今浙江绍兴。

赏析

这首《水调歌头》在意境上，构建了一个奇幻而又壮阔的境界。词的上阕从山峰、垂虹写起，将月亮的光辉与酒杯联系起来，‘老蟾今夜馋煞，跌入酒杯中’一句想象奇特，营造出一种空灵又诙谐的氛围。‘醉里不知天远，但见酒光月气，倒卷湿鸿蒙’进一步强化了这种朦胧奇幻的感觉，醉意与天地之气交融。‘起拍万花醒，为我舞长风’赋予花以人的觉醒意识，在长风下起舞，动静结合，使整个画面富有生机与活力。写作手法上，运用了丰富的想象和夸张，如对老蟾的描写，以及将月亮拟人化地描写成追逐自己的形象。情感表达方面，既有一种洒脱不羁，对自然景色的热爱之情，又有对时光流逝、历史人物（如李白）的缅怀之感。词的下阕通过提及蓟门、苏台、广陵等地，扩展了空间的跨度，而明月逐人走则体现出一种孤独中的陪伴，最后梦坠镜湖绿则有一种回归宁静、美好的愿望，主题思想围绕着对自然、历史、人生的感悟，在洒脱中又透露出淡淡的幽思。

速览

《水调歌头 对月同梦西》是清代诗人周星誉的作品，主题为奇幻意境、借景抒情、洒脱、怀古。陡觉乱峰活，一白立垂虹。 老蟾今夜馋煞，跌入酒杯中。 醉里不知天远，但见酒光月气，倒卷湿鸿蒙。 起拍万花醒，为我舞长风…