迈陂塘 题吴江倪又香秀才白门秋柳填词图

译文

最是那聪慧多情的六朝烟柳，生来就如此忧愁悲苦。玉箫吹奏使得秋魂的影子变得轻柔，被扫作半空中的风絮。柳丝有多少啊。为何不系住离人，而只是系住离情呢？记得他的归程。辨认着一抹斜阳，在乱鸦啼叫声里，从莫愁湖上空飘红飞过。等到说起，从前门前巷里的绿荫。回首又有什么情绪呢。饮酒时的香誓和灯边的美梦，除非是杨柳枝能谱写。上天是否愿意呢。上天如果愿意借给柔软的柳条稳稳地庇护一对恋人。这断肠之苦向谁倾诉呢。只剩下在丁字帘前，西风中的瘦燕，呜咽着唱起《金缕曲》。

注释

惺惺（xīng xīng）

聪慧，机灵。此处形容烟柳仿佛是有灵性的，带有哀愁的情绪。

恁（nèn）

如此，这样。表示程度。

桁（héng）

量词，此处用于成横行的东西，如一桁斜阳。

金缕（jīn lǚ）

《金缕曲》，词牌名，这里代指歌曲，表达出一种哀怨的情绪。

赏析

这首词在意境上，营造出一种凄美、哀怨、惆怅的氛围。通过描绘秋柳的形象，如‘六朝烟柳’‘半天风絮’等，勾勒出一幅充满愁绪的画面，仿佛将读者带入那个充满离情别绪的情境之中。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘怎不绾、离人但绾离情住’，赋予柳丝以人的情感与行为，将离情与柳丝紧密相连，生动地表达出离别的哀伤。在情感表达方面，词人通过秋柳表达出深深的离情别绪、对往昔的怀念以及内心的断肠之苦，这种情感细腻而深沉。主题思想围绕着离别与思念展开，借秋柳这一意象，抒发了词人对离别的无奈与痛苦，以及对美好过往的追忆。同时，词中‘丁字帘前，西风瘦燕，呜咽唱金缕’等描写也增添了画面感与悲戚的氛围。

速览

《迈陂塘 题吴江倪又香秀才白门秋柳填词图》是清代诗人周星誉的作品，主题为离别愁、咏物情、惆怅感、借景抒。最惺惺、六朝烟柳，生来便恁愁楚。 玉箫吹软秋魂影，扫作半天风絮。 丝几许。 怎不绾、离人但绾离情住。 记他归路。 认一…