洞仙歌

译文

发饰精美翠玉环绕，坐在枣花帘幕之下。斜插着华美的发簪梳着小小的鸦髻。想来是梳妆完毕后娇弱无力，换了鸾凤图案的衣衫，停歇了好一会儿，才看到她轻盈盈地被扶起。问她名字假装不说，浅笑低语，暗地里牵拉衣角让娘亲代替回答。在众人旁边并肩而坐，说是已经懂得情感之事，却偏偏又是那样憨憨的样子。也太难以猜透这个人的心了，笑她事事都迷迷糊糊的，正是这般年纪。

注释

呵钿（hē diàn）

呵，这里有呵护、珍惜之意；钿，金花等饰物。呵钿指珍惜精美的发饰。

绾翠（wǎn cuì）

绾，盘绕、系结；翠，翠玉等绿色的饰物。绾翠即盘绕翠玉之类的饰物在发间。

华錜（huá pèi）

华美的发簪。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了白描手法，细腻地描绘出女子的外貌、动作与神态，如‘呵钿绾翠，坐枣花帘底。华錜斜簪小鸦髻’生动地勾勒出女子的头饰和所处环境，让女子的形象跃然纸上。在情感表达方面，充满了一种对女子的怜爱与欣赏之情，词人以一种略带俏皮的笔触描绘女子的娇羞、懵懂。在意境营造上，词中描绘的枣花帘底、女子梳妆等画面，营造出一种温馨、娇柔的氛围。主题思想上，主要是对女子青春年少时纯真懵懂状态的刻画，展现出女子的青涩之美。

速览

《洞仙歌》是清代诗人周星誉的作品，主题为人物描写、少女形象、纯真懵懂、温馨氛围。呵钿绾翠，坐枣花帘底。 华錜斜簪小鸦髻。 想妆成力怯、换了鸾衫，停半晌，才见盈盈扶起。 问名佯不说，浅笑低声，暗里牵衣…