洞仙歌

译文

华丽的车子，早早地接来了么娘。鹦鹉在银笼里隔着花丛报信。听到纤细的绣鞋才走近楼梯，突然一阵茉莉花的浓香先传了过来。走进房间后笼着袖子站着，那如同瘦蝶般的腰身，映在红色帘幕上的影子都很俏丽。侧身坐在锦墩旁边，女伴们低声细语，都在背地里夸赞她的娇小可爱。看她悄悄捻着罗巾，不抬头，怎么比在家的时候，更加矜持了呢。

注释

么娘

么，音mó，么娘，年轻美貌的女子。

绣屧（xiù xiè）

屧，鞋子。绣屧即绣花鞋。

蓦（mò）

突然。

抹丽

茉莉。

喁喁（yú yú）

形容低声细语。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、娇柔且充满生活气息的氛围。通过对卓金车子、银笼鹦鹉、红帘锦墩等物象的描写，展现出一个华丽的场景。在写作手法上，采用了白描的手法，细腻地描写人物的动作和神态，如‘进房拢袖立’‘侧坐锦墩边’‘悄捻罗巾、不抬头’等，生动地刻画出么娘的形象，将她的娇俏、矜持展现得淋漓尽致。从情感表达来看，词中充满了对么娘的喜爱与欣赏之情，女伴的喁喁私语以及对她的夸赞，侧面烘托出这种情感。主题思想上，以么娘的出场以及在室内的举止为主要内容，展现了一个女性的娇美仪态以及当时的生活场景。

速览

《洞仙歌》是清代诗人周星誉的作品，主题为写人、娇俏、生活场景、白描。卓金车子，接么娘来早。 鹦鹉银笼隔花报。 听纤纤绣屧、才近胡梯，蓦一阵，抹丽浓香先到。 进房拢袖立，瘦蝶腰身，写上红帘…