洞仙歌

译文

吴地的丝绸三尺长，用轻细的墨粉刚刚画好。那精美的发髻和美玉般的额头如此艳丽。只是她花一般的性情、莲藕般的聪慧，难以描绘出来，留待填词之人去描写。翻动香笺谱写么令这样艳丽的词曲，用红蚕纸写下细小的字，用乌丝栏的凤纸亲自划分界限。在曲谱上谱写女儿的情思，偷偷轻拍鞋尖，在黄栀花下低声吟唱。应该好好地喜爱珍视并重新熏香，呼唤那画中的真真，以一片诚挚之心，向着她深深下拜。

注释

轻煤

即松烟墨，古代制墨，多用松木烧出烟灰作原料，故称。

琼题

美玉般的额头，题，额头。

姚冶

艳丽，妖冶。

翻香

翻动香笺。

么令

词曲名。

凤纸

绘有金凤的名纸。

乌丝

指乌丝栏的纸笺。

界

划分界限，这里指书写时的分行。

青

这里可理解为情思之类的抽象概念。

真真

传说中的仙女名，这里代指画中的女子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘只花般性格、藕样聪明’，将女子的性格比作花，聪明比作藕，生动形象地刻画出女子的美好特质。在情感表达方面，充满了对女子的欣赏与倾慕之情，这种情感通过对女子形象的细致描绘以及对女子行为的描写含蓄地传达出来。在意境营造上，通过描写女子作画、填词、低唱等场景，构建出一种文雅、清幽又略带绮丽的意境。主题思想围绕着对女子的赞美，展现女子的才情与魅力。词中对女子的描写细致入微，从外貌到才情，从行为到气质，都体现出独特的审美意趣。

速览

《洞仙歌》是清代诗人周星誉的作品，主题为写人、抒情、赞美女子、细腻描写。吴绡三尺，屑轻煤初画。 锦髻琼题恁姚冶。 只花般性格、藕样聪明，描不出，留待填词人写。 翻香么令艳，细字红蚕，凤纸乌丝…