洞仙歌
闲情新赋，把灵犀一点。
写入香罗白团扇。
好羞时低障、浴后轻拢，长傍着，小小桃花人面。
横塘重寄与，满握冰蟾，比似华年一分欠。
画里说春愁、红锦窠温，反输与、翠禽双占。
倘长得随伊、镜台边，便扫地添香，也都情愿。
写入香罗白团扇。
好羞时低障、浴后轻拢，长傍着，小小桃花人面。
横塘重寄与，满握冰蟾，比似华年一分欠。
画里说春愁、红锦窠温，反输与、翠禽双占。
倘长得随伊、镜台边，便扫地添香，也都情愿。
译文
新写就闲情之赋，把那一点灵犀之意，写在香罗制成的白团扇上。害羞时就用扇子低低遮挡，洗浴之后轻轻拢着头发，常常依傍着，宛如桃花般娇美的容颜。又一次寄情于横塘，手中满握如冰的明月（团扇像满月），与美好的年华相比似乎还差一分。在画里诉说春愁，温暖的红锦被窠，反而比不上翠鸟双双占有的地方。倘若能够长久地跟随在他身边，即使在镜台边扫地添香，也都心甘情愿。
注释
- 灵犀（líng xī）
- 旧说犀牛是灵兽，它的角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。这里比喻双方心灵相通。出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’。
- 香罗（xiāng luó）
- 一种有香气的轻软丝织品，常用来制作衣物或手帕等。
- 冰蟾（bīng chán）
- 指月亮。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮，冰蟾强调月亮的清冷。
- 红锦窠（hóng jǐn kē）
- 锦窠原指织锦的窠臼，这里的红锦窠可能是指红色锦绣的被子之类的织物，象征着温暖舒适的环境。
- 翠禽（cuì qín）
- 翠鸟。在诗词中常作为美好的意象出现。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借物抒情的手法。如以‘香罗白团扇’为载体，寄托女子的情思，团扇这一意象在古典诗词中常常象征女子的命运等，在这里也暗示了女子的细腻情感。在情感表达方面，细腻而深切地表现了女子对爱情的向往和羞涩之情。‘好羞时低障’生动地刻画了女子害羞时的情态。在意境营造上，词中描绘了如‘小小桃花人面’这样美好的画面，将女子的美貌与桃花相映衬，构建出一种柔美的意境。主题思想围绕女子的爱情心理展开，从对爱情的憧憬、羞涩到甘愿为爱情做任何事，层次分明地展现了女子的爱情世界。
速览
《洞仙歌》是清代诗人周星誉的作品，主题为爱情、借物抒情、柔美、女子情思。闲情新赋，把灵犀一点。 写入香罗白团扇。 好羞时低障、浴后轻拢，长傍着，小小桃花人面。 横塘重寄与，满握冰蟾，比似华年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品