满庭芳 春试后小病数日始起，至小园行散，红雨霏夕，绿阴酿寒，怨别伤春，益增无俚

译文

春天随着黄莺的离去而消逝，人像蝴蝶一般消瘦，匆匆之间辜负了大好年华。药炉里的香气已经消散，带病走到花前。门扉掩住东风，人已离去，这残败的花朵还有谁来怜惜呢。只剩下垂柳像我一样无精打采，和着如雪的飞絮压着秋千。在这深闺中的夜晚，红色的帘子遮住了月光，紫色的佩饰横陈在如烟的氛围里。想着在灯屏前，靠着枕头愁闷地听着杜鹃啼叫。千万要在今晚早早入睡，好在梦里与那人相依。能否让胭脂带着泪水，飞向那个人的身边。

注释

无俚（wú lǐ）

百无聊赖，没有寄托。

红雨（hóng yǔ）

这里指落花，落花纷纷如同红色的雨。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

押月（yā yuè）

遮住月光。

凭肩（píng jiān）

靠着肩膀，这里表示亲密的依偎。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。通过描写暮春的残景，如‘残红’‘垂柳’等，烘托出女主人公的孤独与哀怨。写作手法上，多处运用了比喻和拟人。如‘人如蝶瘦’，将人比作消瘦的蝴蝶，形象地写出了女子的憔悴。‘恹恹似我，和雪压秋千’把垂柳拟人化，赋予垂柳人的情感和状态，写出了垂柳的无精打采，也映衬出人的落寞。在情感表达方面，充满了怨别伤春之情。女子因春逝而感伤，更因爱人的离去而哀怨。词中的女主人公在病后看到春景的衰败，触景生情，将自己的孤独寂寞、对离人的思念以及对时光流逝的感慨都融入其中。主题思想围绕着女子的怨别、伤春以及对爱情的渴望与思念展开。

速览

《满庭芳 春试后小病数日始起，至小园行散，红雨霏夕，绿阴酿寒，怨别伤春，益增无俚》是清代诗人周星誉的作品，主题为伤春、怨别、闺怨、抒情。春逐莺归，人如蝶瘦，匆匆负了流年。 药炉香静，扶病到花前。 门掩东风人去，这残红、还有谁怜。 剩垂柳、恹恹似我，和雪压…