念奴娇 十二夜，陪月村先生登长洲廨东小阁看月，时江北诸郡县大水，既事拈前韵写感

译文

月亮啊我问你，照着多少人家欢乐宴饮，又照着多少人家四处漂泊。铲平吴地无数的山峦，放眼大江南北。到处鸡犬不闻一片荒凉，鱼龙肆意横行，淮河一带烟雾笼罩的树林一片黑暗。在显贵之家的深处，此时歌舞升平热闹非凡。可笑那王粲穷困愁苦，贾谊满怀痛苦，对匡正时世的策略有什么补益呢？只要能过上太平温饱的日子就好，还说什么杜甫那样胸怀辅弼君主的大志呢。冷眼旁观诸位达官贵人，气概威武犹如龙跃虎奔，想要单枪匹马挽回天下的灾难。迂腐的儒生没有什么用处，登上高楼姑且对着江上明月沉醉吧。

注释

刬尽（chǎn jìn）

刬，同‘铲’，削、平。刬尽意为全部铲平。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，这里形容鱼龙肆意妄为的状态，原指骄横、强暴。

戟门（jǐ mén）

古代帝王外出，在止宿处插戟为门，这里指代显贵之家。

匡时策（kuāng shí cè）

匡正时局的策略。匡，纠正、救助；时，时局；策，策略。

契稷（qì jì）

此处用了典故，契和稷都是古代辅佐君主的贤臣，这里代指辅佐君主建立大业的志向。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕通过描写‘几家欢宴，几家漂泊’，将欢宴者与漂泊者的境遇进行鲜明对比，‘鸡犬荒凉，鱼龙跋扈’也是一种对比，写出社会的贫富悬殊、动荡不安。‘戟门深处，此时歌舞如织’则是富贵人家与前文荒凉景象的对比。在意境营造方面，词中描绘出大江南北荒凉、黑暗的景象，如‘烟树长淮黑’，给人一种压抑、沉闷的感觉。情感表达上，既有对受灾民众的同情，如对‘几家漂泊’的关注，也有对权贵的嘲讽，像‘可笑王粲穷愁，贾生痛苦，何补匡时策’，讽刺那些权贵空有地位却不能像王粲、贾谊般有治国安邦之策。主题思想上，表达了对社会现实的不满，对民众苦难的同情，同时也有对自身作为‘腐儒’无力改变现状的自嘲与无奈。

速览

《念奴娇 十二夜，陪月村先生登长洲廨东小阁看月，时江北诸郡县大水，既事拈前韵写感》是清代诗人周星誉的作品，主题为忧民、讽世、对比、感怀。月吾问汝，照几家欢宴，几家漂泊。 刬尽吴山千万叠，放眼大江南北。 鸡犬荒凉，鱼龙跋扈，烟树长淮黑。 戟门深处，此时歌舞…