蝶恋花 九月初二夜雨过垂虹桥，书感同梦西

译文

细雨静静滴落在船篷上。船篷下旅居他乡的人，自己展开单薄的被子。想做个梦也不成而灯又灭了。在杂乱的鸦叫声里天空黑得像墨汁一样。浓烈得如同酒的愁绪无处诉说。想要请一对鸿雁，远远地飞向天涯去寻觅（什么）。桥外是飘飞的杨花，桥下是漂泊的行客。可怜彼此一样为漂泊而感伤。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容细雨静静落下的状态。

羁人（jī rén）

旅客，旅人，常指在他乡作客的人。

衾褟（qīn tā）

这里指被子。衾，被子；褟，是一种贴身的衣物或者被子。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、黯淡且漂泊无依的氛围。词的上阕通过描写细雨滴篷、蓬底羁人、灯黑梦不成以及乱鸦声中天色如墨等景象，将羁旅之人的孤独和愁苦具象化，让读者仿佛置身于那黑暗、压抑的环境之中。写作手法上，词人以景衬情，如‘细雨愔愔蓬背滴’‘乱鸦声里天如墨’等，用凄凉的自然景象烘托出内心的愁闷。情感表达方面，词人直接抒发‘似酒浓愁无处说’的强烈愁绪，并且在下阕中通过‘待倩双鸿，远向天涯觅’的想法，表达出想要摆脱这种愁苦却又无奈的复杂情感，最后‘桥外杨花桥下客。可怜一样伤漂泊’将杨花与自己类比，深化漂泊之感。主题思想围绕羁旅漂泊之人的愁苦孤独展开，反映出远离家乡之人内心的迷茫与无助。

速览

《蝶恋花 九月初二夜雨过垂虹桥，书感同梦西》是清代诗人周星誉的作品，主题为羁旅愁、以景衬情、孤独感、漂泊意。细雨愔愔蓬背滴。 蓬底羁人，自展单衾褟。 梦又不成灯又黑。 乱鸦声里天如墨。 似酒浓愁无处说。 待倩双鸿，远向天涯觅。…