采桑子

译文

前年在双桥之下听着雨声，因饮酒过量而精神不振。烦闷地弹奏着琴弦。稀疏的柳枝，将残的灯火，临近拂晓的天色。今晚又在双桥之下听着雨声，仍然无法入眠。突然回忆起从前。孤独的烛光，单薄的衾被，又过了一年。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神不振的样子

香弦

指代琴弦，‘香’字可能是对琴的一种美化修饰

陡（dǒu）

突然

衾（qīn）

被子

赏析

从文学手法上看，这首词采用了今昔对比的手法。上阕描绘前年听雨时的情景，‘病酒恹恹’‘闷谱香弦’‘疏柳残灯傍晓天’等描写，通过人物的状态、行为以及周围的环境，渲染出一种孤寂、烦闷且略带病态的氛围。下阕写今宵听雨，‘依旧无眠’承接上文，而‘陡忆从前’则将思绪拉回到过去，‘孤烛单衾又一年’既点明了当下孤独的处境，又有一种对时光流逝的感叹。在情感表达方面，词人主要传达出孤独、寂寥、苦闷以及对往昔的追忆之情。在意境营造上，‘双桥下’‘疏柳’‘残灯’‘孤烛’‘单衾’等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，表现出词人在时光流转中的孤独与对往昔的难以释怀。

速览

《采桑子》是清代诗人周星誉的作品，主题为孤独感、今昔对比、写景、抒情。前年听雨双桥下，病酒恹恹。 闷谱香弦。 疏柳残灯傍晓天。 今宵听雨双桥下，依旧无眠。 陡忆从前。 孤烛单衾又一年。