祝英台近 孤馆积阴，独居无作。黄子芾孝廉持晓风残月图便面属题，爰赋此词以掳归思

译文

暗暗的潮水涌起，纤细的月牙昏暗不明，解开船桨从越江的江口出发。新愁绵绵不断，堆积在短亭的柳树上。有人在玉笛的声音里，盖着如凉水般的罗衾，这归乡的梦啊，比黄莺还要消瘦。正在忧愁烦闷的时候，说是在这江南芳草萋萋之地，又到哪里去重新回首往事呢。蜡烛冰冷，炉香温热，这种滋味尽情地忍受着。可怜那桃花都已落尽，春寒笼罩着孤独的馆舍，怎么能挨过这酒醒的时刻呢。

注释

解榜（jiě bǎng）

解开船桨，榜在这里指船桨，通常表示划船出发的动作。

僝僽（chán zhòu）

忧愁、烦恼的样子。

芳草吴天

‘芳草’常象征着离情别绪，‘吴天’指江南一带的天空，这里指身处江南之地，表达一种对过往的追忆和难以回首的惆怅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写暗潮、纤月、短亭柳等景象，烘托出一种幽冷、孤寂的氛围，‘脉脉新愁，堆上短亭柳’将无形的愁绪具象化，如同堆积在柳树上一般。下阕中‘烛冷香温，滋味尽消受’，以烛冷和香温的对比，强化了内心的孤寂与清冷之感。在情感表达上，词中充满了浓郁的归思之情和孤独寂寞之感。如‘这归梦、比莺还瘦’，将归梦比作消瘦的莺，生动地写出归乡之梦的渺茫和自己对归乡的渴望。在意境营造方面，整体营造出一种幽冷、孤寂、落寞且带有惆怅的意境，从暗潮、纤月到孤馆、落尽桃花等景象，无不透露出这种意境。主题思想上主要表达了羁旅之人的归思以及身处孤馆的孤寂之情。

速览

《祝英台近 孤馆积阴，独居无作。黄子芾孝廉持晓风残月图便面属题，爰赋此词以掳归思》是清代诗人周星誉的作品，主题为羁旅思归、孤寂、幽冷、情景交融。暗潮生，纤月暝，解榜越江口。 脉脉新愁，堆上短亭柳。 有人玉笛声中，罗衾如水，这归梦、比莺还瘦。 正僝僽，道是芳草吴天…