洞仙歌 东园夏潦后，花竹池台半就荒圯。秋日偶坐鲁舍，见墙角秋海棠一丛，含露将放，赋此志感

译文

银色纱窗上，沾染的苔痕已经破败。几段雕花栏杆断了但还留存着。这清冷的池塘馆舍，花儿也懒得开放，就算开放了，料想也没人会把它簪戴。柔肠似乎已无法再断，西风吹拂着情思，身形比当初更加消瘦。一道小小的回廊，病弱的蝴蝶飞来，怎么能消瘦到更百无聊赖的境地呢。又到了满地都是蕉叶阴影的夕阳时分，悄然背着手，在退色的红帘外沉吟。

注释

潦（lǎo）

雨后积水。这里‘夏潦’指夏天雨后的积水，形容园子遭受水患后的景象。

荒圯（huāng pǐ）

荒废、毁坏。‘圯’本指桥，这里可理解为园中的建筑等遭到破坏。

慵（yōng）

懒惰、懒散。在词中形容花儿懒得开放，赋予花以人的情感态度。

桁（héng）

量词，这里用于描述回廊。

退红

这里指红色褪色，‘退红帘’描绘出一种陈旧、衰败的感觉。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的描写，如对银纱窗子、雕栏、秋海棠、病蝶、蕉阴等的描写，细致入微地勾勒出东园荒圯后的衰败景象。通过对环境的描写来烘托情感，像‘几折雕栏断犹在’，断栏的描写暗示着往昔的繁华不再。在情感表达上，充满了孤寂、落寞和衰败之感，如‘这凄清、池馆花也慵开，便开了，料得也无人戴’，将花的慵懒与人的寂寥联系起来，借花自比，流露出一种无人赏识、无人关爱的哀怨。在意境营造上，成功构建出一个荒芜、冷清的东园秋景图，如夕阳下的蕉阴、断栏、含露将放的秋海棠等意象组合在一起，给人一种萧瑟凄凉的氛围。主题思想则是通过描绘东园的秋日之景，抒发了词人对时光流逝、人事变迁以及自身孤独处境的感喟。

速览

《洞仙歌 东园夏潦后，花竹池台半就荒圯。秋日偶坐鲁舍，见墙角秋海棠一丛，含露将放，赋此志感》是清代诗人周星誉的作品，主题为孤寂、写景、衰败、落寞。银纱窗子，渍苔痕都坏。 几折雕栏断犹在。 这凄清、池馆花也慵开，便开了，料得也无人戴。 柔肠无可断，脉脉西风，减尽当时…