水调歌头 吴门旅夜雨寄怀季贶

译文

傍晚昏暗的天色笼罩着江边城郭，吴地的宫苑满是秋色。无数的楼阁人家都隐没在昏暗之中，只在大雁的叫声里。此时在天涯的夜里下着雨，有多少同床共枕的兄弟，盖着夹被在温暖的西风里（而我却不能）。孤独的我耿耿难以入眠，用手枕着头听着稀疏的钟声。温热的茶，点燃的银叶香，却全无兴致。雨滴打在窗户上簌簌作响如同低语，清冷的雨滴从稀疏的梧桐叶上落下。遥想（兄弟）在木犀花下，独自翻开旧书消磨夜晚，帘子里透出一盏红灯。想到这里感到寂寞冷落，归乡的思绪落在了乌篷船上。

注释

积暝（jī míng）

傍晚昏暗的天色。暝，日落，天黑。

裌被（jiá bèi）

夹被。裌，同‘夹’。

耿（gěng）

心情不安，耿耿，这里指难以入眠的状态。

爇（ruò）

烧，点燃。

银叶

一种香片。

木犀（mù xī）

桂花。

陈编（chén biān）

旧书。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写‘积暝’‘秋色’‘雁声’等景物，从视觉和听觉角度营造出一种昏暗、萧瑟、孤寂的氛围，奠定了全词的情感基调。如‘冥冥万家楼阁，都在雁声中’将万家楼阁置于雁声的背景下，更显寂寥。下阕进一步通过描写‘温玉茗，爇银叶，兴都慵’等自身的行为和状态，与上阕兄弟的‘裌被暖西风’形成对比，突出自己的孤独。情感表达上，主要抒发了羁旅的孤独和对兄弟的思念以及浓浓的归思。词中的‘独客耿无寐’‘念此感寥落，归思落乌篷’直接表达了孤独之感和思乡之情。在意境营造方面，作者将秋夜、雨、楼阁、雁声、疏桐等诸多元素组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、充满愁思的秋夜羁旅意境。主题思想围绕羁旅之愁和思念兄弟展开，通过描写羁旅中的所见所闻所感，传达出远离兄弟的孤独和对故乡的思念。

速览

《水调歌头 吴门旅夜雨寄怀季贶》是清代诗人周星誉的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、秋夜。积暝动江郭，秋色漫吴宫。 冥冥万家楼阁，都在雁声中。 此际天涯夜雨，多少联床兄弟，裌被暖西风。 独客耿无寐，枕手听疏钟…