齐天乐 秋日曲池看芙蓉

译文

在断桥残柳的荒寒之处之外，前来寻找旧日家族的池苑馆舍。粉色的城墙上青苔倾斜生长，雕饰华美的窗户被薜荔缠绕封锁，寂寞地没有人来探寻赏玩。芙蓉花到处盛开，看那花影映照在银色的池塘，香气缭绕在珊栏之畔。伫立在西风之中，重新提起往事更加令人断肠。当年在花下举行盛大的聚会，有锦袍加身之人在银烛之下，还有身着翠裙手持罗扇的女子。那绿野之上摆着琴酒，富贵门第里的场景，都是这芙蓉花曾经目睹过的。如今有谁还来理会，任凭清冷的月亮、稀疏的烟雾，让它生出秋天的哀怨。孤独的游子身着青衫，落花和着泪水洒满一身。

注释

粉堞（fěn dié）

用白垩涂刷的女墙，指城墙。堞，城上如齿状的矮墙。

欹（qī）

倾斜。这里描绘城墙的破败，青苔倾斜生长的状态。

文窗

雕饰华美的窗户。‘文’有华丽修饰之意。

锁荔

被薜荔缠绕封锁。薜荔是一种蔓生植物，这里用以形容荒芜的景象。

珊槛（shān kǎn）

珊栏。‘珊’可形容玉制的栏杆等美好事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘了如今曲池的衰败景象，如‘断桥衰柳荒寒外，来寻旧家池馆。粉堞欹苔，文窗锁荔’，通过描写断桥、衰柳、长满青苔的城墙、被薜荔锁住的窗户等意象，营造出一种荒寒、寂寞的意境。下阕则回忆往昔的繁华‘当年花底高会，有锦袍银烛，翠裙罗扇。绿野琴樽，乌衣门第’，往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明的对照，更突出了今时的凄凉。在情感表达方面，词中充满了物是人非的惆怅和对往昔繁华不再的感伤。从主题思想上看，反映了岁月变迁、家族兴衰带给人的悲叹。词人在描写秋景中的芙蓉时，将芙蓉的寂寞与自身的孤独相融合，如‘如今谁管，任冷月疏烟，做伊秋怨。独客青衫，落红和泪满’，芙蓉的秋怨实则是词人内心哀怨的外化，使得情感表达更加深沉。

速览

《齐天乐 秋日曲池看芙蓉》是清代诗人周星誉的作品，主题为怀旧、感伤、衰败、今昔对比。断桥衰柳荒寒外，来寻旧家池馆。 粉堞欹苔，文窗锁荔，寂寞无人寻玩。 芙蓉开遍，看影写银塘，香支珊槛。 凝立西风，重提往…